انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
طبق گزارش های مخابره شده
ظاهرا گروهه اول و دوم به هم ملحق شدن‏‏.‏
که اینطور‏‏.‏‏
انگار می ارزید که ‏‏"‏‏شیچیسه ای‏‏"‏‏ اون همه
دردسر رو تحمل کرد تا امریکایی ها و ژاپنی هارو تو اون تیم ها بذاره‏‏.‏‏
بله‏
هرچند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیه؟
ازون گزارش به بعد
چیزِ دیگه ای از طرف مریخ واسمون نیومده‏‏.‏‏
نخست وزیر هیروما‏‏،‏‏ رییس جمهور گودمن پشتِ خط هستن‏‏.‏‏
بسیار خوب‏‏.‏‏
لطفا در مورد اون مساله‏‏،‏‏ شیچیسه ای رو مطلع کن‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
سلام‏‏،‏‏ جرالد‏‏.‏‏
سلام‏‏،‏‏ ایچیرو‏‏.‏‏
می دونم تا الان حدس زدی‏‏،‏‏ اما واسه دعوتِ جلسه ی سران تماس گرفتم‏‏.‏‏
احتمالا می دونی موضوعِ بحث چیه‏.‏
هرچند‏‏،‏‏ ایچیرو‏‏،‏‏ بعنوان رییس سران متحد‏‏،‏‏
بذار این رو جلوتر بهت بگم‏‏.‏‏
لطفا به دقت گوش کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قسمت سیزدم‏‏:‏‏ ترافورمار ها‏‏،‏‏ اینطور و آن طور
نمی خوای پرتابش کنی؟
مارکوس اونجاست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ همراه کاناکو‏‏،‏‏ جارد و اریکا‏‏.‏‏
می گم‏‏،‏‏ کانا‏‏-‏‏چان و بقیه چطور؟
سالم موندن؟
به نظرت می تونیم سریعتر بریم اونجا؟
الکس؟ همه چی مرتبه؟
اره‏‏.‏‏ کاناکو آکاری و فرمانده ی دسته رو تحویل داد‏‏،‏‏
بهشون دارو رو رسوندیم و به زودی هم به اونجا می رسیم‏‏.‏‏
مارکوس و آکاری از بقیه محافظت می کنند‏.‏
شیلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مارکوس‏‏.‏‏
هـ ها؟
حساب بقیه ی سوسکارو برس‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
کاناکو‏‏،‏‏ بقیه ی بچه هارو یه جای امن ببر‏‏.‏‏
اطاعت‏‏.‏‏
اون دستا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ مثلِ
دست های یه آبدزدک ـه‏‏.‏‏
آبدزدک‏‏.‏‏
اون بالا می ره‏‏،‏‏ سوراخ می کنه‏‏،‏‏ می دوه‏‏،‏‏ می پره‏‏،‏‏ پرواز می کنه و جیغ می کشه‏‏.‏‏
به این هفت قابلیتش‏‏،‏‏ هفت استعداد هم می گن‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ قدرتِ بازوی بسیار زیادی هم داره‏‏.‏‏
کاری که می خوام الان باهات بکنم
اینه که عصبانیتم روی تو خالی کنم
و نفهمی واسه چی دارم مثل سگ می زنمت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این حال‏‏،‏‏ هرچی بگم که زبون آدمیزاد حالیت نمی شه‏‏،‏‏
پس این رو بهت می گم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آی نفس کش‏‏.‏‏
سوسک گوزنیِ رنگین کمانی‏‏.‏‏
اون پوسته ی سخت و محکمی مثل بقیه ی سوسک ها داره‏‏،‏‏
و رنگِ رنگین کمانی به استتارش کمک می کنه‏‏.‏‏
فرمانده دیویس‏‏.‏‏
بذار پیداش کنم‏‏!‏‏
اگه از قدرتم ــ
فقط استراحت کن‏‏،‏‏ جارد‏‏.‏‏
لطفا بذارین کمک کنم‏‏.‏‏
من خیلی باهوش نیستم‏‏،‏‏ واسه همینم هیچی از سیاستِ بین الملل حالیم نمی شه‏‏.‏‏
من‏‏،‏‏ من فقط یه احمق بی خانمانم که به خاطر کارای احمقانه ش ورشکست شده‏‏،‏‏
و شانسکی تحت عمل جراحی قرار گرفته‏‏.‏‏
اما وقتی که از جزییات این عملیات باخبر شدم‏‏،‏‏ به خودم خیلی افتخار کردم‏‏.‏‏
چون می خواستیم زمین رو از ویروسِ ناشناخته نجات بدیم‏‏.‏‏
به خاطر همینه که با این سوسکای سدِ راه‏‏،‏‏
و از همه بد تر‏‏،‏‏ سر و کله زدن با آدمایی مثل ماها‏‏،‏‏
که می خوان ازین پروژه که شما و فرمانده جونتون رو واسش گذاشتین‏‏،‏‏ فقط استفاده کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی اگه بمیرم هم نمی خوام ببازم‏‏.‏‏
حق با توـه‏‏،‏‏ جارد‏‏.‏‏
روت حساب می کنم‏‏.‏‏
شکستش می دم‏‏.‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
الکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شرمنده م‏‏!‏‏
با اینکه منِ خاک به سر پیشش بودم‏‏،‏‏
شیلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شیلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مارکوس‏‏.‏‏
چرا نمی فهمی‏‏.‏‏
می کشمت‏‏.‏‏
دلیلِ اینکه بهت مشت زدم
به خاطر اینه که خودت می خواستی مشت بخوری‏‏.‏‏
واسه چی این همه راه رو تا مریخ اومدیم‏‏،‏‏ هاه‏‏،‏‏ مارکوس؟‏‏!‏‏
محافظت از شیلا ــ
هیچ دلیلی برای عذرخواهیت از من وجود نداره‏‏.‏‏
من به خاطر چیز دیگه ای اینجام‏‏.‏‏
از وقتی که به دنیا اومدیم‏‏،‏‏ جزء اون دسته
از آدمای یه بار مصرف بودیم‏‏.‏‏
تنها انتخابمون عضویت تو باند های خلاف و تن فروشی خودمون بود‏‏.‏‏
اگه کاری نمی کردیم‏‏،‏‏ با آشغال سر کوچه یکی بودیم‏‏.‏‏
من اومدم اینجا تا سرنوشتم رو عوض کنم‏‏!‏‏
مگه تو هم واسه همین نیومدی؟
این نبردی برای داشتن زندگیِ شرافتمنده‏‏!‏‏
الان تو سیاره ای که پُر از سوسکه
وقتِ گریه زاری نیست‏!‏
انتقامش رو می گیریم‏‏.‏‏
این ماموریت رو به سرانجام می رسونیم‏‏.‏‏
سوسکا و خیانت کارا رو می کشیم و بعدش بر می گردیم زمین‏‏.‏‏
پس حله دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ رفیق
فرمانده؟
آره‏‏،‏‏ درسته‏‏.‏‏
الکس‏‏،‏‏ مرسی‏‏.‏‏
قربونت‏‏.‏‏
این جنگ‏‏،‏‏
و جنگ های بعدی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچ کدومشون رو نمی بازیم‏‏.‏‏
سی و نه روز دیگه تا رسیدن کشتی نجات مونده‏‏!‏‏
ما زنده می مونیم‏‏،‏‏
به هر قیمتی که شده‏‏!‏‏
انجامش بده‏‏،‏‏ جارد‏‏.‏‏
پژواک یابی اکولوکیشن
حس ویژه ای که نهنگ های قاتل و دلفین ها
ازون برای ساتع کردن امواج صوتی استفاده می کنن‏‏.‏‏
پیداش کردم‏‏،‏‏ فرمانده‏‏!‏‏ درست بالای ــ
آره‏‏،‏‏ شنیدمش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این حرومی خزیده رفته پشتِ سر کسی که زخمی ـه‏‏.‏‏
خیلی واضح شنیدمش‏‏!‏‏
من با شنواییِ فوق العاده تیز به دنیا اومدم‏‏.‏‏
این تو روحی از من تقلید می کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خـ خوب نیس‏‏.‏‏ اون سوسکِ گوزنی ـه‏‏.‏‏
مردیکه‏‏.‏‏ میشل‏‏-‏‏سان رو ول کن‏‏!‏‏
عوضی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رو زمین‏‏،‏‏ اگه به زور به یه دختر دست بزنی بهش میگن آزار جنسی‏‏.‏‏
که منجر به شکایت‏‏،‏‏ جریمه‏‏،‏‏ زندان‏‏،‏‏ اخراج و گاهی هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این می شه‏‏.‏‏
نکنه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قربان‏‏،‏‏ شما مطمئنین؟
بله‏‏،‏‏ طبق گفته های رییس جمهور گودمن‏‏.‏‏
من که اصلا متوجه نمی شم‏‏.‏‏
چه بلایی سر فرمانده کوماچی
و بقیه ی خدمه تو مریخ میاد؟
احتمالا‏‏،‏‏ الان به امیدِ کمکِ ما در حال مبارزه هستن‏‏.‏‏
اما هنوز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کشتی نجاتِ نقشه ی دلتا هنوز از زمین پرتاپ نشده‏‏.‏‏
مخابره ی اطلاعات از مریخ متوقف شده‏‏.‏‏
ظاهرا همه ی امواج رادیوییِ گروه ها با هم از بین رفته‏‏.‏‏
به این معنی نیستش که مردن‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پارازیت وجود داره‏‏.‏‏
اما این به دلیل هوش سوسک ها نمی تونه باشه‏‏.‏‏
کی می تونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با فایتر ها و اسنیکر ها آشنا هستی؟
اون رفتار حشرات‏‏،‏‏ نیست؟
اونایی که با اتکا به قدرتشون دیگران رو به مبارزه دعوت می کنن و می برن‏‏،‏‏ فایتر هستن‏‏.‏‏
اونایی که مبارزه نمی کنن و به صورت گمراه کننده می دزدن‏‏،‏‏ اسنیکر هستن‏‏.‏‏
ژنرال پروژه ی آنکس 1‏‏،‏‏ یه امریکایی‏‏.‏‏
بعلاوه ی من‏‏،‏‏ چهارده نفر تحت امرش هستن‏‏.‏‏
خوب
یعنی چی؟
اینجا هم فایتر و اسنیکر داریم‏‏.‏‏
ا‏‏-‏‏این که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آدولف‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ حالا چی کار می کنین؟
رییستون مرده‏‏.‏‏
نباید عقب نشینی کنین و با یه نقشه ی تازه برگردین؟
اه‏‏!‏‏ نکنه فکر می کنین من این رو کشتم؟
هه؟ واقعنا‏‏!‏‏ مگه شما به انتقام هم فکر می کنین؟
یا اینکه تو حال و هوای ‏‏"‏‏ بی خیال‏‏،‏‏ بکش بریم جلو‏‏"‏‏ هستین؟
الان وقت سر و کله زدن با شما شاسکولا رو ندارم‏‏.‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
یکی داره این اطلاعات رو به سوسکا لو میده‏.‏
پس اینطوری بود که تونستن به انبارِ ما حمله کنند‏.‏
پس می دونستن دارو چه فایده ای واسمون داره‏‏.‏‏
فرمانده‏‏،‏‏
درباره ی کشتی نجات‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این مکان فرودی که اینجاست الکی ـه‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باید خودشون باشن‏‏.‏‏
سوسکایی که سخت و سیاهن خیلی از مد افتاده ن‏‏.‏‏
آکاری؟
آکاری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوی‏‏،‏‏
روش مبارزه ش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داره بی ریخت میشه؟
هی‏‏،‏‏ آکاری‏‏.‏‏ چی شده؟
هوی‏‏!‏‏ آکاری‏‏!‏‏
آروم باش‏‏،‏‏ آکاری‏‏.‏‏
برگرد‏‏.‏‏
تو دیگه تویِ قبلیت نیستی‏‏.‏‏
الان یکی از ماهایی‏‏.‏‏
فرمانده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ میشل‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
اون حرومی‏‏!‏‏
مـ مشکلی نیس‏‏،‏‏ میشل‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
من قبلا گرفتمش‏‏.‏‏
واقعا تور اختراع خیلی باحالی ـه‏‏.‏‏
داره قبرِ خودش رو می کنه‏‏.‏‏
چند دقیقه ی پیش تارهام رو مثل تور‏‏،‏‏ رو زمین پخش کردم‏‏.‏‏
همین الانه که خودش رو تو رشته ها گیر بندازه
اون تار ها هم با خاک قاطی بشه
و کت بسته‏‏،‏‏ مثل پیله بشه‏‏.‏‏
مثل پیله ای که انقدر سفت و خسته که حتی زنبور و آخوندک
نمی تونن بازش کنن‏‏.‏‏
دیگه هیچوقت رنگِ آسمون رو نمی بینه‏‏.‏‏
فرمانده‏‏،‏‏ خیلی ازت ممنونم‏‏.‏‏
من از دارو استفاده کردم و اما بازم به اون هیولاـه تبدیل شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من که کاری نکردم‏‏.‏‏
تازه شم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جوری می گی که انگار همه چی تموم شده‏‏.‏‏ هنوز خیلی زوده‏‏.‏‏
ای بابا‏‏.‏‏ انگار راسته که می گن
به ازای هر کدومِ ما‏‏،‏‏ سی تا ازونا می پرن وسط‏‏.‏‏
فک کنم صد تا باشه نه سی تا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا هرچی‏‏،‏‏ فقط یه کار هست که می تونیم انجام بدیم‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
برخلافِ اونایی که اسنیکر هستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما فایتر ها‏‏،‏‏ باهاشون می جنگیم‏‏.‏‏
درحالی که منافقانه‏‏،‏‏ به ما نزدیک شدن و می خوان
با بالاترین قیمت‏‏،‏‏ ذره ای از پیشرفتمون رو بدزدن‏‏.‏‏
در برابر اون ذلیل مرده ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما نمی بازیم‏‏.‏‏
هیچ وقت نمی ذاریم دستشون به هیزامارو‏‏،‏‏ آکاری‏‏،‏‏ مشیل کی‏‏.‏‏ دیویس‏‏،‏‏
و تحقیقات برسه‏‏.‏‏
با من همراه می شی دیگه؟
سوشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تن سفید
تنِ قرمز
هی‏‏،‏‏ شیلا‏‏.‏‏
فعلا نمی تونیم پیشت بیایم‏‏.‏‏
چون باید سرنوشت این جنگ رو
معلوم کنیم‏‏.‏‏
کوماچی شوکیچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‏‏،‏‏ بهمراه افرادی که بعنوان همرزم انتخاب کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه هرگز کسی رو تنها نمی ذارم‏‏.‏‏
من‏‏،‏‏ هیروما ایچیرو‏‏،‏‏ همه ی توانم رو برای
نجاتشون می ذارم‏‏،‏‏ به هر قیمتی که شده‏‏.‏‏
شما دوتا درباره ی چی حرف می زدین؟
داری چی کار می کنی‏‏،‏‏ شیلا؟‏‏!‏‏
شیلا‏‏!‏‏
شما مادر به خطاها‏‏،‏‏ انگار نشنفتین چی گفته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس تا هرباری که لازم باشه می گم‏‏.‏‏
حتا اگه تجهیزات و فن آوری هامون رو بدزین و قوی تر شین‏‏،‏‏
حتی اگه حرومزاده های دودره بازی که تو زمین
دارن جلوی مارو می گیرن‏‏،‏‏
عمرا اگه ببازیم‏‏.‏‏
زمین رو
و زندگی های روی زمین رو
دستِ کم نگیرین‏‏!‏‏
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
SolmaXniaR
سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
مین ها کاشته شدن‏‏.‏‏